mercredi 9 mai 2012

On va plus loin, en Dino train !

J'ai accepté l'adaptation d'une série de dessins animés qui a pour personnages principaux des dinosaures. Avec une consœur, je travaille à la traduction des 52 épisodes que compte cette deuxième saison.
Double joie pour moi : retrouver la fraîcheur des séries pour enfants, mais aussi les dinosaures qui, comme pour beaucoup d'entre nous, ont été une grande source de fascination pendant mes tendres années. Et ceux-ci sont vraiment mignons. C'est une série fraîche et enthousiaste, loin des séries gnangnan pour enfants.
Voilà l'une des raisons pour laquelle j'aime vraiment ce métier : sa diversité. Après une adaptation de roman, une sitcom et un film de Noël, les dessins animés illuminent mes journées... De quoi toujours garder le sourire !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous voulez discuter, échanger, donner votre point de vue ?
N'hésitez pas, vous êtes les bienvenus !