NCIS - Nouvelles Orléans (Oh bravo !)

C'est avec plaisir que je rejoins l'équipe d'adaptateurs pour écrire la saison 3 de NCIS Nouvelle Orléans. Certes, Gibbs figure rarement au générique, de même que DiNozzo, mais la trame est là et j'ai grand plaisir à faire parler un comédien que j'appréciais beaucoup en tant que spectatrice il y a quelques années : Scott Bakula (Code Quantum).

La Nouvelle Orléans est un décor propice au dépaysement et donne une touche particulière à ce spin off (ou série dérivée).

La bonne nouvelle de cette fin d'année !

Adaptation VF : Benjamin Lob, Sophie Vandewalle et Perrine Dézulier
Directrice artistique : Elisabeth Fargeot

Nouvelle formation : l'univers de la justice

Trois jours en compagnie d'une avocate du Barreau de Melun, spécialisée en droit pénal.
Trois jours à décortiquer le fonctionnement de notre justice, ses acteurs, leur rôle.
Mais aussi à comprendre quels sont leurs équivalents dans le droit anglo-saxon.

Toujours utile lorsque l'on adapte une série venant tout droit de Grande-Bretagne ou des Etats-Unis...

Je recommande vivement cette formation à tous mes collègues auteurs et adaptateurs !

Plus d'infos ici.