vendredi 27 juin 2014

Real


J'ai le plaisir de vous faire part de la sortie en DVD (le 22 août prochain) du très beau film de Kiyoshi Kurosawa (2012), sorti en salles le 26 mars 2014 et présenté à Cannes l'an passé - et dont je signe l'adaptation VF.

Cette histoire d'amour entre deux jeunes gens - elle dessinatrice de manga dans le coma et lui jeune professeur de sport qui tente d'entrer en communication avec elle - s'inscrit dans un cadre onirique où le réel et l'inconscient se mêlent, où les frontières du conscient s'estompent, où le passé et le présent coexistent naturellement.

Lumière, photographie, couleurs, costumes, tout est absolument superbe, y compris les effets spéciaux, ultra-naturels (dont je ne suis pas habituellement fan). Hormis la fin qui, à mon sens, n'était pas nécessaire pour expliciter le propos, le film vous plonge dans une atmosphère dont il est difficile de sortir... et qui vous marque durablement.

Revue de presse :
Un entretien avec le réalisateur sur le site d'Arte
Une interview du réalisateur sur France Culture (à partir de 10'40)
Un article du Monde
Une critique de Télérama
Une critique de Film de Culte
Et même l'avis de Télé Loisirs

Adaptation VF : Perrine Dézulier, pour Condor Entertainment
avec l'aide précieuse de Léa Le Dimna en tant que consultante pour le japonais.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Vous voulez discuter, échanger, donner votre point de vue ?
N'hésitez pas, vous êtes les bienvenus !