lundi 6 octobre 2014

Gomorra - la série




J'ai eu l'immense chance de participer à l'écriture de la VF de la série Gomorra (6 ans après l'adaptation VF du film). La photographie de la série est très soignée, ainsi que la bande son, et les comédiens sont excellemment dirigés. Ne cherchez pas à retrouver ceux du film, car la série s'en détache complètement, tout en étant dans la même veine, sombre et réaliste. 
L'écriture des scenarii a été supervisée par Roberto Saviano et le tournage confié à trois réalisateurs :
- Stefano Sollima (Romanzo Criminale) pour les épisodes 1, 2, 3, 4, 6, 11 & 12.
- Francesca Comencini (Une journée à Rome) pour les épisodes 5 & 7.
- Claudio Cupellini (Une vie tranquille) pour les épisodes 8, 9, 10.

Adaptation VOSTF : Giacinto Pizzuti
Adaptation VF : Franck Hervé, Stéphane Lévine et Perrine Dézulier

Bientôt sur Canal+ !

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Vous voulez discuter, échanger, donner votre point de vue ?
N'hésitez pas, vous êtes les bienvenus !