Bonjour et bienvenue sur ce tout nouveau blog.
Adaptatrice de l'audiovisuel, j'ai souhaité communiquer davantage autour de ce passionnant métier qu'est la traduction de films, téléfilms, dessins animés, sitcoms et documentaires, dans une optique d'échange et de sensibilisation du public. Car, si nous sommes nombreux à regarder nos séries favorites, combien de (télé)spectateurs connaissent les coulisses de la traduction audiovisuelle et savent comment se prépare réellement le doublage ou le sous-titrage d'une œuvre ?
Mon objectif ne sera pas d'être exhaustive sur la question et je ne détiens pas de vérité absolue. Mais j'aimerais simplement vous faire partager mon quotidien, mes interrogations et mes coups de cœur à travers un blog qui se veut un lieu d'échange et de partage accessible à tous.
Bonne visite !
Perrine Dézulier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vous voulez discuter, échanger, donner votre point de vue ?
N'hésitez pas, vous êtes les bienvenus !